Kompendium zaleceń postępowania diagnostyczno-leczniczo-obserwacyjnego u chorych na raka pęcherza moczowego dla lekarzy Podstawowej Opieki Zdrowotnej (POZ)
Opracowane na podstawie zaleceń Europejskiego Towarzystwa Urologicznego (EAU), Polskiego Towarzystwa Urologicznego (PTU) oraz Polskiego Towarzystwa Onkologii Klinicznej (PTOK)
The compendium of recommendations for diagnostic, therapeutic and follow-up procedures in patients with bladder cancer for primary care physicians (general practitioners - GP’s)
Piotr Chłosta1, Piotr Wysocki2, Tomasz Tomasik3, Adam Windak3, Marcin Chłosta1, Przemysław Dudek1, Anna K. Czech1, Katarzyna Gronostaj1, Tomasz Grodzicki4
1. Katedra i Klinika Urologii, UJCM w Krakowie
2. Katedra i Klinika Onkologii, UJCM w Krakowie
3. Katedra Medycyny Rodzinnej, UJCM w Krakowie
4. Katedra Chorób Wewnętrznych i Gerontologii, UJCM w Krakowie
Abstract: Epidemiological data from Poland indicate a significant increase of the incidence of bladder cancer. Bladder cancer in Poland is more common in men. In woman occurs 3–4 times less often. Among European population, a higher percentage of bladder cancer is observed in the western and southern parts of the continent. The most important factor is to immediate diagnosis the which often depends on a thorough interview and not missing the first, painless hematuria. Secondly, whether the cancer is superficial or infiltrating. In the third and fourth, referral for the optimal treatment and careful follow-up. The compendium of recommendations and procedures for the diagnosis, treatment and follow-up of patients with bladder cancer which we provide to primary care physicians. The material prepared by urologists, oncologists, geriatricians and family medicine specialists covers a minimum of absolute knowledge to be mastered general physisians.
Streszczenie: Dane epidemiologiczne z Polski wskazują na istotny wzrost zachorowalności na raka pęcherza moczowego. Rak pęcherza w Polsce znacznie występuje u mężczyzn. Kobiety chorują 3 4 razy rzadziej. Wśród mieszkańców Europy, wyższy odsetek osób chorych na raka pęcherza moczowego obserwuje się na zachodniej i południowej części kontynentu. Najważniejsze jest szybkie rozpoznanie choroby, które często zależy od dokładne zebranego wywiadu i nie przeoczenia pierwszego , bezbólowego krwiomoczu. W drugiej kolejności rozstrzygnięcie, czy rak ma charakter powierzchowny czy naciekający. W trzeciej i czwartej niezwłoczne przeprowadzenie diagnostyki, skierowanie do leczenia i prowadzenie umiejętnej obserwacji po leczeniu. Kompendium zaleceń i postępowania w zakresie rozpoznania, leczenia i obserwacji po leczeniu chorych na raka pęcherza u obu płci które oddajemy do rąk lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej ma za zadanie rozstrzygnięcie tej kwestii. Materiał przygotowany interdyscyplinarnie przez specjalistów urologów, onkologów, geriatrów i lekarzy specjalistów medycyny rodzinnej obejmuje minimum wiedzy bezwzględnej do opanowania w POZ.
(Probl Med Rodz 2024; XXIV(63): 24–37)
Key words: bladder cancer, epidemiology, diagnosis, treatment, follow-up
Słowa kluczowe: rak pęcherza moczowego, epidemiologia, rozpoznanie, leczenie, obserwacja po leczeniu